::::::::: تيم ترجمه آيرِن تقديم ميکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمين: Zari.Y=), Maryam, LeeGisam, Faezeh.sh, Mahdieh, Sina, Helenmigmig, Mahsa, Niloo.gh, Nasrin.K_dram, Eli007, Fox of the Little Prince::: ::::@AirenTeam::::
(آسمان آبی و رویاهای پاییز)
خیی وقت بود به این شهر بازی نیومده بودم
خیلی هیجان زده ام
این، شهرِبازیه
(شبیه بچه‌ها ذوق زده هستن)
(ولی از این لحظه، قرار نیست زیاد خوش بگذره)
(ویروسِ زامبی)
(به این سرزمینِ بی‌گناه، حمله میکنه)
(...یه استادِ مرموز، اونا رو)
(به جزیره‌ی زامبی‌ها دعوت میکنه)
صبر کنین
دوربین، رو به تونل وحشت ئه
این چیه؟ خونه‌ی زامبی‌ها؟
(اینجا دیگه کجاست؟ خونه‌ی زامبی‌ها؟)
سلام - میتونین از درِ سمت چپ استفاده کنین -
باید وارد بشیم؟ - بیخیال -
مسخره بازی در نیارین
هنوز صبحه - ساعت چنده؟ -
خدای من! خیلی آزار دهنده است - ،به کنار از برنامه -
واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم
باید بهمون یه هشداری بدی
نزدیکه توی تلویزیون، شورتَم رو خیس کنم
از این ترسیدی؟ - واقعا نمیتونم چنین کار‌هایی رو انجام بدم -
من واقعا از تونل وحشت میترسم
(نگران نباشین. اونا روح نیستن، زامبی هستن)
(چشم‌هاش میلرزن)
خدای من
من همین الان هم دارم می لرزم - انگار داریم میریم تو -
...تو چطور تونستی
بهمون از قبل خبر ندی؟
فکر میکنی داری چکار میکنی؟ - اون واقعا ترسیده -
اون با هیچ چیز‌ واقع‌گرایانه، شبیه ترن‌هوایی، مشکلی نداره
من از ارواح متنفرم
براساس علم فیزیک، روحی وجود نداره
براساس علم فیزیک - نباید وجود داشته باشه -
!نباید وجود داشته باشه
تو اونقدر هم نترسیدی، نه؟
من خیلی ازش ترسیدم
زود باش بیفت جلو - من جدی‌ نمیتونم -
واقعا نمیتونم - تو از سواری اضافی خوشت میاد -
تو که از ترن‌هوایی خوشت میاد - فقط از ترن‌هوایی خوشم میاد -
بی خانمان" توی جایگاه دومه"
ریتینگ بالایی گرفتی
ریتینگ چه ربطی به روح داره؟
زود باشین
بیاین به همین ترتیب بریم تو
چرا؟ - به ترتیبِ سن ئه -
قبول. بیاین طبق سن بریم تو - بیاین براساس سن بریم تو -
!برو. خداجون، این بو
بوی درمونگاهِ مدرسه رو میده
برو تو - خدای من -
بو میده
(کجایی، استاد؟)
این ربطی به استاد داره؟
،همونطور که انتظار داشتین
...اینجا یه سرنخ
درمورد استاد وجود داره
(توی این خونه‌‌ی زامبی‌ها، یه سرنخ درباره‌ی استاد وجود داره)
ما باید بدست بیاریمش؟
(ما باید پیداش کنیم؟)
این ایده‌ی کی بود؟ ایده‌ی استاد؟
اون واقعا آدم سرسختیه
...اول اینکه توی این خونه‌ی زامبی‌ها، سه‌تا سرنخ
درمورد استاد وجود داره - اون چیه توی دستت؟ -
خطِ زندگی‌تونه
خطِ زندگی؟
...چی
(این خطِ زندگی، چهارتا ترسو رو کنار هم نگه میداره)
از این متنفرم
چجوری کار میکنه؟
از صبح شروع کردن - ...حالا -
اون طناب رو بگیرین
چهارتا‌مون؟ - خیلی ترسناکه -
تا وقتی از این خونه خارج نشدین، طناب رو ول نکنین
...جدا
...این نور - ضعیفه -
عادی نیست - ضعیفه -
با این، چیزی نمیتونم ببینم
میدونین چرا ترسناکه؟
یعنی این‌تو خیلی تاریکه
چونکه تاریکه، نمیتونیم بریم جلو
این واسه وقتیه که مجبور باشیم ازش برای پیدا کردن راهمون استفاده کنیم
ولی درحال گشتن، یه روح پیدا میکنیم
(ممکنه وقتی اونا دنبال راه خروج هستن، یه روح بپره بیرون)
انتخاب دیگه‌ای نداریم
وقتی ما اطراف رو نگاه میکنیم، روح پیداش میشه
بعدش ترس‌مون بیشتر میشه
اگه آخرش با این بزنمشون چی؟
میبینی قلبم چجوری میزنه؟
کیفم رو اینجا بذارم؟
(استاد امروزمون حتی قبل از اینکه ببینیمش، آسون بنظر نمیاد)
آسون نیست. اصلا آسون نیست
بریم تو؟
بیاین به ترتیبی که سرش توافق کردیم، بایستیم
سونگجه - سونگجه...تو جلو بایست -
واقعا فکر نمیکنم بتونیم به جایی برسیم
نه، تو واقعا باید انجامش بدی. چاره‌ای نیست
حالا چی؟ تو دومی هستی، من سومی
...وقتی برین تو، سه‌تا کیسه‌ی سرنخ می‌بینین
که روشون حرف اِچ داره - اِچ یعنی اولِ هورور (ترسناک)؟-
شما کافیه سه‌تا کیسه‌ی سرنخ رو پیدا کنین و بیاین بیرون
(دوتا کیسه‌ی سرنخ توی خونه‌ی زامبی‌ها پنهان شدن)
(و یکیش هم توی دستِ زامبیه)
(مامان، من کاری به‌ سرنخ ندارم. فقط میخوام برم خونه)
من متعجبم که توی نمیتونی اینکار رو بکنی، سونگجه
فکر کردم از اینجور چیزا خوشت میاد - من واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم -
ممکنه گریه‌ام بگیره
(فکر کنم وقتی برسیم بیرون، من درحال گریه کردن باشم)
من قبلا به یه خونه‌ی روح‌زده رفته بودم
،اینقدر گریه کردم که روحه اومد بیرون
گفت ببخشید؟ - و برای عذرخواهی بهم آبنبات داد -
اوه، پس تو هم واقعا از اینجور چیزا میترسی
...اگه درحالی که این طنابو گرفتیم، راه بریم
و آخرِ راه، ببینیم که یکی دیگه هم تهش رو چسبیده چی؟
یعنی وقتی میایم بیرون، پنج نفر باشیم؟
اگه بگن "هر پنج نفرتون قبول شدین" چی؟
واقعا ترسیدم
(...توی خانه‌ی زامبی‌ها، اونا باید سرنخ‌هایی رو)
(درباره‌ی استاد پیدا کنن)
واقعا؟ باید بریم تو؟
- 1987? - 1989.
(نزدیک میشه)
مَنو نگیر - نکن هیونگ -
مَنو نگیر - گرفتنِ این کافی نیست -
خیلی ترسیدم
(این آقایون پس کِی میخوان برن تو؟)
داریم میریم - 1989 -
به محض اینکه در رو باز کنی، ممکنه یکی بپره بیرون
بازش کن - باید سریع بازِش کنی -
اون یکی رو باید باز کنی
(حتی وقتی که در باز نمیشه، از جاشون میپرن)
خدایا - خیلی تاریکه -
اون‌تو خیلی تاریکه
این دیگه زیاده‌رَویه - خیییلی تاریکه -
(فریاد میزنن)
این دیگه زیاده‌رَویه - خیییلی تاریکه -
(آیا به محض اینکه در رو باز کردن، زامبی پرید بیرون؟)
(دالّی)
(بااینکه فقط یه عروسکه، چرا اینقدر ترسناکه)
ترسوند مَنو - ورودی مشکلی نداره -
بیاین سریع بریم تو
یکنفر اون توئه - بریم تو -
(چیزی که ترسناکتره، اینه که اونا تازه یک قدم گذاشتن تو)
این خیلی زیاده‌رویه - ...نور -
منو نگیر - صبر کن -
طنابو بگیر - نمیتونم چیزی ببینم -
...بیشترین تلاشم رو میکنم که در رو باز نگه دارم
هرچقدر بتونم - صبر کن -
...این آدم - هِی -
اون آدم کیه؟ - نور رو بگیر طرفِ آدمه -
مانکن ئه؟
همه حالشون خوبه؟ - مانکنه، نیست؟ -
میتونی بری - مانکن ئه -
(در به آرومی بسته میشه)
(اونا ده دقیقه توی ورودی سر و کله زدن)
خودشه؟
نمیتونم چیزی ببینم
چی میشه اگه یهو بدنمون فلج بشه؟
(همشون اخرش مجبور شدن وارد اتاق بشن)
(با سرعت یک سانتی متر در ثانیه پیش میرن)
وایسید،این ایده خوبی نیست که توی یه خط راه بریم
این خط اصلا صاف نیست
(اولین نفر خط ،سونگجه هی میره عقب تر)
باید بری جلوتر- نباید بریم طرف راست؟-
در و باز کن و برو تو
کجاست اینجا؟- در رو باز کن و برو تو-
ولی من هیچی نمیبینم
(اونا باید راهنمایی رو قبل اینکه زامبی ها پیداشون بشه پیدا کنن)
چیشده؟
(چه اتفاقی افتاده؟)
(صدای بسته شدن درچقدر میتونه ترسناک باشه؟)
(بریده بریده داد میزنه)
چیزی اینجا نیست
سونگی- جاهامون باید عوض بشه-
جاهامون عوض شد- خیلی خب ،بریم- (!!!!!شجاع کی بودی؟)
اوکی،اوکی- بریم،بریم-
هیچی نمیتونی ببینی
همتون اویزون من شدید- متاسفیم-
تو تنها کسی هستی که میتونی جلوتر بری
ممنونم سونگی
خیلی ممنونم سونگی
تو خیلی عالی هستی - ممنونم سونگی-
صبر کن-
وایسا سونگی
هی سونگجه،سونگجه
سونگی،ببخشید
من تورو تحسینت میکنم سونگی
خیلی متشکرم- اوه خدایا-
تو واقعا از نیروهای ویژه ای
تو تنها کسی هستی که میتونی جلو بری
اینجا نیست؟
اونجا ،سونگی،یه اِچ داریم- یه اِچ اونجاست-
یه اِچه
(توی این لحظه اونها کیسه راهنمایی رو پیدا کردن)
این اِچه
(اولین راهنمایی که کمک میکنه استاد رو بشناسن)
(توی یه خط،میرن طرف راهنمایی)
صبر کنید بچه ها
(سونگی شجاعانه به طرف راهنمایی میره)
عذاب اوره
اونجاست،بگیرش
ممنون سونگی،بعدا جبران میکنم برات
یه وعده غذا مهمونت میکنم
...وایسا،این
فک کنم به دوربین گوپرو وصله
(خیلی خوشحالم که میبینمتون)
هی،احمق
(ریشکن به زامبی ،مدل اول:مدل مهاجم و پرخاشگر)
بیا جلو
(قدرت مبارزه سونگی هزار برابر شد)
!هی
جرئت داری بیا جلو
(ریشکن به زامبی ،مدل دوم:فحش دادن)
اومد بیرون
(ریشکن به زامبی ،مدل سوم :جیغ داد راه انداختن)
چی؟- این چیه دیگه-
(ریشکن به زامبی ،مدل چهارم:سانگ یون)
جرئت داری بیا جلو
(وانمود میکنه قویه)
شما استادید؟- شما چی هستید؟-
خدایا وایسا،این ممکن نیست
لطفا اینو بزارید پایین اقا
ما فقط اینو میخوایم ببریم- ما فقط اینو میبریم-
(دارن سعی میکنن ارومش کنن)
چطوری اینجوری شدی؟
ببخشید
( اقای زامبی بهترینش رو تا اخر انجام داد)
اونی که پشت سر منه بیشتر ترسیده
لطفا نزدیک من نیا
متاسفم
(فقط یه دونه از راهنمایی ها رو بدست اوردن ولی مثل لشکر شکست خورده شدن)
فقط یه دونه راهنمایی گرفتیم
این جا کجاست الان؟
اون استاده؟
استاد اینجاست؟- اون کیه؟-
یه چیز اینجاست
یه ادمه مگ نه
ادمه - مگ نه؟-
ادمه مگ نه؟- اره ادمه-
حالتون بده،بانو؟
یکی اینجاست؟- یکی اینجاست-
ممکنه فقط یه مانکن باشه
همون جا بمون،نه
نه ،فقط همون جا بمون
(جیغ میکشن)
نیا نزدیک ما
(سونگجه کم کم داره گریش میگیره)
(اون با دویدن با پاهای برهنه به سمتشون بهشون خوش امد میگه)
متاسفم
گفتم که ببخشید
این یه عروسکه،یه عروسکه که حرکت میکنه
خیلی ترسیدی سونگجه
خیلی ترسیدی ،سونگجه مواظب خودت باش
عروسک حرکت میکنه- مواظب باش-
پاهام میلرزه
پاهام داره میلرزه
یه اِچ دیگه مونده- عجله کنید-
یه اِچ دیگه مونده- بیاید،عجله کنید-
اِچ - عجله کنید-
میخواد منو بزنه - کجاست؟-
اونجاست
یه عروسک چطوری میتونه حرکت کنه؟- وایسا-
پاهام داره میلرزه،خیلی میلرزه پاهام
باید یکم ازم فاصله بگیری وگرنه نمیتونم تکون بخورم
...نزدیکت- عروسکه کجاست؟-
عروسک بود- عروسک بود-
دو متر جلومو نمیتونم ببینم
فقط یه راهنمایی دیگه مونده؟
یه راهنمایی دیگه مونده؟
اینجا بهم حس خیلی بدی میده
یه ادمه
کجا؟- یه ادمه-
ادمه ،ادمه
عروسک نیست؟- ادمه-
اِچ کجاست؟
اول اِچ رو پیدا کن
اِچ- اِچ کجاست؟-
(اونا خیلی هیجان زده حرف میزنن)
H,H
چیزی اینجا نیست- چیزی نیست؟-
چیزی نیست- ولی این اخرین دره-
اخریشه؟- اره-
باید همینجا باشه
نه این یه نقاشیه
مجبوریم این راهو بریم؟
(جیغ میزنن)
(اخرین گروه زامبی که راهنمایی بعدی رو دارن)
اومدن بیرون
من خوب میجنگم،خوب میجنگم
(داره هذیون میگه؟)
توسط ویروس زامبی الوده شدی
(زامبی های واقعی دارن میان)
(قدرت جنگاوری ادم ترسو هزار برابر شد)
شما توسط ویروس زامبی الوده شدید
(ترس باعث میشه ویروس عصبانیت قوی تر بشه)
(استاد یه انسان اولیه نیست)
(..اون یه زامبی واقعیه)
(کی اصلا نمیفته)
(..استاد به چهار نفر ترسو)
(درس های ترسناکی میده)
(این ورژن زندگی واقعی ،رفتن به سوی مرگه)
(اونا هیج ایده ای درباره خطر واقعی که نزدیکشونه ندارن)
نشونه،نشونه- کجا داریم میریم؟-
(چهار ترسو سرشون با پیدا کردن نشونه گرمه)
چی؟
(سونگی متهاجمانه اخرین نشونه رو دزدید)
گرفتمش- بریم دیگه-
باید از این در بریم بیرون؟
عجله کنید
تموم شد؟- اوکی-
اینجاست؟
خیلی خب
(مثل لشکر شکست خوردن)
(ازتون متنفرم،تهیه کننده ها)
خدایا
(اونا از درون و بیرون غرق شده بودن)
تو همچین فاجعه ای،باید میزاشتم همتون همونجا بمیرین
چیزی رو که میخواستین بدست اوردین؟
( ترسش باعث شده از پا بیوفته)
(پاهای سونگی هم ضعیف شدن)
ما این کارو بدون تو نمیتونستیم انجام بدیم
دستت واقعا درد نکنه سونگی - سونگی تو بهترینی -
(سونگی ناجی ماست)
...اگه سونگی همراهمون نبود- ما نمیتونستیم نجات پیدا کنیم -
هر کدومشون یه گوشه ای ولو میشن
این میتونست اخر کار استاد در خانه باشه
(استاد در خانه ممکن بود همینجا تموم بشه)
(اونا داغون بنظر میرسن)
حالا
ما شجاعانه
این ماموریت رو به پایان رسوندیم
حالا باید از نشونه هایی که پیدا کردیم استفاده کنیم،مگه نه؟
کیسه رو باز کنین و بفهمین چه نشونه هایی اونجاست
یدونه رو بگیر - ببخشید من آروغ زدم -
اون آروغ زد
اون تو برنامه تلویزیونی آروغ زد
(این یه آروغ از سر آسودگی بود)
اشکالی نداره - حتما خیلی شوکه شده -
(بخاطر دیدن زامبیها حتما خیلی شوکه شده)
اولین کیسه نشونه رو باز میکنم
(سونگجه ی آروغ زن اولین نشونه رو باز میکنه)
خب
«چیزی که تورو نکشه قوی ترت میکنه»
(یک روز جانکاه دیگر در پیش داریم)
این شعار زندگیه استاده
این نشون دهنده زندگیشه
بیاین مال منو چک کنین
(...دومین نشونه)
این چیه؟
یه عروسک؟ عروسک زامبی - عروسک زامبی -
(دومین نشونه یه عروسک زامبیه)
امروز با یه تجربه وحشتناک شروع شد
این استاد باید یه ارتباطی با زامبی ها داشته باشه
(این استادیه که حتما یه ربطی به زامبیها داره)
(استاد زامبی همونیه که باعث میشه زجر بکشیم؟)
کارمون درومده
همین که دیدمش در جا متوجه شدم
همین که دیدمش در جا متوجه شدم - کیه؟ -
بزار ببینم . چیه؟ - میریم که ملاقاتش کنیم -
...اخرین نشونه
«باشگاه زامبی»
(باشگاه زامبی)
گرفتم - زامبی ..درسته -
اون زامبی کره ییه - درسته -
زامبیا
واسه همینه که مارو اینجا فرستادین؟
زامبیا
(استادی که تو باشگاه زامبیا منتظرمونه کی میتونه باشه؟)
اون خود زامبیه - اون واقعا یه زامبیه -
امروز یه روز سخت و طاقت فرسا در انتظارمونه
(زامبی)
واقعا قراره روز سختی بشه
(اونا ازین استاد بیشتر از هر استاد دیگه ای میترسن)
شونه هام همین الانشم گرفته ن - ما اینجاییم -
خیلی نگران امروزم
(با پاهای لرزان ،اونا وارد باشگاه زامبی میشن)
(حتی با اینکه ورودی باشگاه یه حجمی از انرژی رو پخش میکنه)
یسری گرافیتی رو دیواره
این همون نیست؟
اون همونی نیست که تو عکس سمت راسته؟
(سانگ سونگ هیونگ جه ،خوش اومدین)
خودشه
زامبی . زامبی کره ای - اینجا نوشته -
«زامبی کره ای»
زانوهام همین الانشم درد میکنن
حتی تو پشت سرمم احساس گرفتگی دارم
(هر قدمشون به سنگینی یک تُنه)
خدای من . بوی عرق و سختی کشیدن رو حس میکنم
(اونا میتونن بوی خونو عرقو اشکو حس کنن)
(...و)
(یه مسابقه هولناک)
(اینجا جاییه که تمرینات سخت و شدید شکل میگیره)
(به فنا رفتم)
(تو دردسر افتادیم)
(مطمئنا امروز حسابی دربو داغون میشیم)
اینجا ترسناک تر از اتاق وحشت زامبیه
(اینجا ترسناک تر از اتاق وحشت زامبیه)
اون اینجاست .. خدای من
اینجاست
(اینجا اتاق وحشت زامبی واقعیه)
اینجا ترسناک تر از اتاق وحشت زامبیه
(اون به ارومی و به سرعت به حریفش غلبه میکنه)
اوپس
(اون واقعا یکی از قوی تریناس)
(اون باید استاد امروز باشه)
اون اینجاست .. خدای من
اون اینجاست - خدای من. جدا خودشه -
امروز قراره که بخاطر برنامه حسابی زد و خورد داشته باشیم
یکی اونجاس که به وضوح از پشت مشخصه
استاد امروز چه کسی میتونه باشه؟
سلام - سلام -
(استاد زامبی امروزمون شمایین؟)
سلام
سلام - سلام -
(اون مردیه که به زامبی تبدیل شد تا تو دنیا قوی ترین باشه)
سلام - سلام -
(اون جنگجوی پایان ناپذیر و افسانه ای کره ست)
سلام - سلام -
تو دردسر افتادیم
(40ثانیه بدون ترجمه)
(بیاین برای یه مسابقه با استاد زامبی اماده بشیم)
(ما هم ؟)
(وقتی واقعا یه زامبی رو دیدیم باید چیکار کنیم؟)
(!تنها راه اینه که تحملش کنی)
(اب نخورین . آماده باشین)
(این شدنیه،درسته؟)
(تمرین شدید زامبی گونه بزودی شروع میشه)
سلام - سلام -
خوشحالیم از دیدنتون - امروز حسابی تو دردسر افتادیم -
امروز به فنا میریم
(اینجا پر از زامبیای واقعیه)
(اگه ازین خط جلوتر بری، به سمت زامبی شدن میری)
(بهتره همین الان فرار کنیم؟)
از نزدیک بزرگتر و متناسب تر بنظر میرسین
...امروز- کاری میکنم که امروز رو دوس داشته باشین-
(کاری میکنم که امروز رو دوس داشته باشین)
(زامبی کره ای حرفایی رو میزنه که کسی انتظارشو نداره)
نه - نه ،ممنون -
ما خوبیم - خودتونو به زحمت نندازین -
...ما- خداحافظ -
نمیتونم بیام تو
فکر نمیکنم بتونم بیام تو
میخوام گریه کنم - اینجا موندن امنه ؟ -
بیا تو - وقت زیادی نداریم، بیا -
حس میکنم نمیتونم اینکارو دوباره انجام بدم - انگار دارم به بالا پرتاب میشم -
...اینجا- اینجا پر از زامبیه ؟-
بله - پس همه اینا زامبین -
اینجا همه زامبین - همه اینایی که اینجان قراره که زامبی بشن -
(اونا بزودی تبدیل به زامبیایی میشن که به طور داوطلبانه آلوده شده ن)
(تو باید سعی کنی تو کمین گاه زامبیا زنده بمونی)
...شما
(اون شجاعتشو جمع میکنه و شروع به صحبت میکنه)
شما به ارایشگاه میرین؟ - بله -
ما به یه آرایشگاه مشترک میریم . درسته ؟
(ما به یه آرایشگاه مشترک میریم)
واسه چی حرف آرایشگاهی که میرین رو پیش کشیدی؟
(این تقلای اون واسه زنده موندنه)
اون قبلا تو نیروهای ویژه بوده .کارش درسته
نه.نبودم
اون تو قسمت نیروهای ویژه بوده - جدا اون متفاوته -
کوتاه بیا . من حرکات فرزت رو دفعه پیش دیدم
این فرق میکنه
... قبلا تو ماشین گفتی
که فکر میکنی میتونی بزنیش
اون گفت که میتونه زامبی رو بزنه
اها - گفتش که میتونه زامبی رو بزنه -
چرا داری چرتو پرت میگی
من کی همچین حرفی زدم ؟ - خودت گفتی که میتونی زامبیارو بزنی -
سه هیونگ - ...من قبلا عمل اپاندیس انجام دادم -
بزارین بهتون نشون بدم
واسه همین باید ازین قسمت بدنم مراقبت کنم
باشه . اینو در نظر میگیرم - استاد این رو در نظر میگیره -
...حسابش میکنم
و سخترش میکنم
(حسابش میکنم و تمرین رو سخت تر میکنم)
(حسابش میکنی و تمرین رو سخترش میکنی؟)
،برای تکمیل هدف این برنامه
من استاد واقعیه تو میشم
(استاد سختگیر هیچ ضعفیو تخفیف نمیده)
به کیسه شنی های سنگین نگاه کن - ... امروز، ما -
(... امروز)
امروز حسابی تو دردسر افتادیم
(امروز قراره وحشتناک بشه)
من اعتقاد دارم قدرت جسمانی مهم تر از استقامته
میفهمم - قدرت بدنی -
... اون اسم "زامبی" رو گرفته
بخاطر قدرت بدنیش
*25ثانیه بدون ترجمه*
مبارزش تماشاییه
حتی وقتی ضربه میخوره به حمله کردن ادامه میده
و این بازیو خیلی جالب میکنه
مسابقه بعدیه من برنامه ریزی شده
کیه؟
۲دسامبر. فکر کنم تو بوسان برگزار میشه
بوسان؟
میخوام همونطوری که برا مسابقات آموزش میبینم تورم آموزش بدم
،به اونایی که تمرین ها رو مدیریت میکنن
بلیطای بازی رو میدم میتونن از صندلی خانواده تماشاش کنن
(اونایی که تمرین رو اداره میکنن بلیط صندلی خونواده رو میگیرن)
... حتی مهمونای وی آی پی باید
پشت صندلی های خونواده بشینن
صندلی های خونواده همیشه تو ردیف جلوعه
خریدنی نیست - عالیه -
تصور کنین یه قفس اینجاست پس مبارزا باید اینجا باشن
دقیقا جلوی قفس
)،پیشنهادش که عالبه)
(اما تمرینا قراره چقدر سخت باشه؟)
،چیز خوبیه
اما برامون بهتره از عقب تر ببینیمش
نه. باید از اینجا ببینیش
میبینی چقدر خوبه
اگه تکون نخوری، من یه باتوم کوچیک دارم
(یه باتوم کوچیکه انقدری دارم)
با این باتوم میزنم رو انگشتات - یه باتوم؟ -
"زدن انگشتای پا؟" - انگشتای پا؟ -
(با این انگشتای پاتو میزنم)
خیلی بهشون صدمه میزنه
باعث میشه حرکت کنی
... وقتی کتک بخوری
... اما - خدای من -
بزار یه چیزی ازت بپرسم
... اگه مردمو بزنی
... ینی، یه وضعیت اضطراری هست
که باید مردمو بزنی
حداکثر با چند نفر میتونی مبارزه کنی؟
سخت بنظر میاد - علیه آدمای مشخصی -
علیه گانگستر های مشخصی
"گانگسترهای مشخص؟"
... اگه خیلی بزرگ باشن
،مثل شما دوتا - خب -
فک کنم از پس ۳تاش بربیام
(میتونه با ۳ نفر مبارزه کنه)
،اما اگه مثل سه هیونگ باشن از پس ۲۰نفر برمیام
۲۰؟
(۲۰تا سه هیونگ آسونه)
... اما - اون گفت میتونه زامبیا رو بزنه -
خیلی دوسش دارم - گفتی زامبی زدی -
خیلی دوسش دارم
بهم تمرینای آسونتری بهم میده، چون مریضم
بهت تمرینای سخت تری میدم چون منم مریض بودن رو تجربه کردم
درسته - حق با اونه -
باید از خودت محافظت کنی - ... پس بچگی استاد -
براش منعکس شده
(خود استاد وقتی که مریض بود رو سه هیونگ منعکس شده)
،فقط با دیدن وضعیت یه نفر ... میتونم بگم
بااستعداده یانه
(فقط با دیدن نحوه ایستادن یه نفر میتونه استعدادشونو بفهمه)
... وضعیت - الان حالت ما چطوره؟ -
بیاین یه قانون بزاریم ،هرکی استاد انتخابش کنه
از الان دیگه کسی نمیتونه باهاش غذا بخوره
اون رئیس میشه - اون سونبه میشه؟ -
باید جالب باشه
خودمون راجب رئیسمون تصمیم میگیریم - بزرگترین بین خودمون -
رئیسمون میشه - ... چطور -
راجب رتبه هاتون تصمیمی میگیرین؟
(باشه. میفهمم)
چی گفتی؟
(!حریف آتشین)
(... و)
(مردمک گشاد جذابش)
جدی بگیرش
(کی رئیس استاد در خانه هس؟ مبارز اول، سونگجه)
خیلی خب
(لرزان)
خیلی خب - باشه -
من داوری میکنم
(خیلی خب)
... مطمئن نیستم این چی بود، اما - اون باید ضعیفترین باشه -
بزار شروع کنم
(رئیس استاد در خانه کیه؟ مبارز دوم، سونگی)
"بی خانمان"
(!من چا دال گون از "بی خانمان" هستم)
(اون استاد صحنه ی مبارزه است)
(اون گوشت خونش از صحنه های اکشنه)
جوراباش خنده دارن
(جوراباش خنده دارن)
رنگشون پریده چون ترسیدن
من نمیدونستم امروز قراره استادو ببینم و اینارو پوشیدم
من این جورابا رو پوشیدم چون نمیدونستم میبینمش
دارم کارمو میکنم
صورت استادو ببین
(کی رئیس همه استاد در خانه اس؟ مبارز سوم، سه هیونگ)
(اون تنها کسیه که مبارز همه کاره اس)
(ضربه زدن)
غیر منتظره بود
(غیر منتظره بود)
ببخشید؟
(کی رئیس استاد در خانه اس؟ مبارز چهارم، سانگ یون)
باید اینطوری انجامش بدی
(رو پایه سخت گیری میکنه)
من فقط میتونم با دست راست بزنمش
بیا برگردیم سرجامون
من قبلا مقام رو چیدم
واقعا؟ - قبلا مقام رو چیدن -
قبلا مقاما رو چیدین؟
(... استاد مبارز کی رو)
(بعنوان رئیس استاد در خانه انتخاب میکنه؟)
(اونا اینو نشون نمیدن، اما این راجب غرورشونه)
(چشم همه به دهن زامبیه)
لطفا اول نفر سوم رو اعلام کنید - خیلی واضحه -
نفر سوم لی سونگیه
(چا دا گون از "بی خانمان" تو جایگاه سومه)
من؟
(من سومم؟من؟)
(اون آشکارا از شنیدن نتیجه ی غیرمنتظره متعجبه)
من؟ - تو تنهایی سومی -
(آره! میتونم بزنمش)
یه دلیل محکم براش دارم - یه دلیل محکم -
"یه دلیل محکم؟"
نمیتونم قبولش کنم حداقل باید دوم میشدم
من فکر میکردم اول بشه - خیلی خوب بنظر میومد -
مطمئنم
چشای دقیقی دارم
اگه درسته باید چکش کنیم
نمیفهمم
(یکم ناراحته)
خیلی باحاله
خیلی خب - کل مقام ها رو اعلام میکنم -
مقام دوم برا سانگ یونه
امکان نداره
(سانگ یون مکان دوم)
راجبش مطمئنم
اما ضعیف بنظر میاد
الان فقط یه جایگاه مونده و اون اولین جایگاهه
واضحه - ... جایگاه اول میرسه به -
فقط واستا پشت جایگاه برنده
پشت جایگاه برنده؟ - آره، اونی که قویه -
من نمیدونم این واقعا) )،چیزیه که راجبش عصبی بشی
(اما این مسئله غرور یه نفره)
قویترین فرده
(سه هیونگ قوی ترین فرد بین اعضاس)
(امکان نداره)
جـداً
من بهترینم- اون آخریه؟-
واقعا ضعیفه؟- ...این-
چرا؟- ...میتونم بگم که-
شما دوتا قبلا هیچوقت تو یه مبارزه واقعی نبودید
شما عقب کشی میکردید
(سونگی و سونگجه بیشتر میخوان عقب بمونن)
اگه اینکار رو بکنین، واقعا نمیتونین حریفتون رو بزنید
سونگی خیلی عقب کشی میکرد
ما جنتلمنیم
به بقیه احترام میذاریم
کلا من میترسم مردم رو بزنم
میترسم اگه واقعا بزنمشون، بمیرن
(ترکیدن از خنده)
جدی میگم
(سونگی، واقعا خیلی جُکی)
خیلی خنده داره- خیلی جُکی-
واقعا خنده دار بود- جدی گفتم-
... جدی میترسم اگه با همه زورم یه مشت بزنم
کسی رو بکشم
دیدی چقدر جدی بود؟
خنده دار بود- خیلی جُکی-
جدی گفتم
اینجور که من دیدم، فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته
(زامبی میگه)
سه هیونگ اساسا روی پنجه هاشه
همش اینجوری بوده- واقعا؟-
از اونجایی که من رئیسم، میتونم یه باتوم بگیرم برا زدنشون؟
یکی لازم دارم
برا شروع لازمه یه ضربه به پای همشون زده بشه
چرا؟کار اشتباهی نکردیم- هیچ کاری نکردیم-
چرا میخوای ما رو بزنی؟
... نمیتونی از قدرتت بعد آموزش دیدن
اینجوری سواستفاده کنی- متاسفم-
قطعا نه
متاسفم، ارشد
... جرئتمون بیشتر میشه و تو چیزهایی مثل
(یکی از عوامل میاد میکروفن ها رو چک کنه)
خونه وحشت؟
(داد میزنه)
(آآآی)
خیلی راحت میترسه
ترسوترین فرده- از نظر روحی ضعیف ترینه-
مثل یه جوجه ای- شوکه ام کردی-
(استاد گفت ذهنیت مهمترین عامله)
به خاطر اینه که راجب زامبی ها صحبت میکردیم
داشتم به یه روح دختر ترسناک فکر میکردم
اون یهویی ظاهر شد
(حتی قبل از اینکه اولین مشت رو بخوره از ترس غش میکنه)
شرم آوره
ببین
داری اشک میریزی
ارشد- واقعا شوکه شدم-
تو ارشدی. چجوری میتونی مثل یه جوجه باشی؟
من از آدم ها نمیترسیم، اما از روح ها میترسم
از الان همه عوامل یه زنگوله به پاهاتون ببندین
تا جیلینگ جیلنگ کنه بفهمم کی حرکت میکنین
امروز چه آموزشی داریم؟
اول،یاد میگیریم چطور درد رو تحمل کنیم
(اولین تمرین استاد در مورد تحمل درده)
تحمل درد؟- تحمل درد؟-
این واقعیت که بهمون یاد میدین ...چطور درد رو تحمل کنیم
معنیش اینه که برنامه دارین ما رو بزنین؟
یه روش قانونیه برای زدن مردم
اون پسراونجا وایسادن که ما رو بزنن،نه؟
بیاین چک کنیم که چقدر میتونید درد روتحمل کنین
نمیتونیم این قسمت رو رد کنیم
(تمرین واقعی الان شروع میشه)
... میتونین خودتون رو تمرین بدین که تو ناحیه های
شکم و پاها بتونین درد بیشتری رو تحمل کنین
وقتی که ضربه میخورین فقط لازمه یه چیز رو بدونین
وقتی ضربه میخورین نفستون رو حبس کنین *م:باید نفس عمیق از دیافراگرم بکشید بعد نفستون رو حبس کنید*
(پایه آموزش ضربه خوردن تو شکم، نفس کشیدنه)
درسته
باید تو زمان مناسب انجام بشه، نه؟
... درسته، وقتی میزنن تو شکمتون
(مُردده)
موقعی که نفس رو حبس میکنی درد نداره اما وقتی اینکار رو نکنی
اونوقت ضربه بهت آسیب میزنه
وقتی تو یه مبارزه واقعی میبینین ... یه ضربه میاد سمت شکمتون
نفستون رو حبس میکنید؟- درسته-
وقتی نفست رو حبس میکنی زیاد آسیب نمیرسونه
(!تمرین واقعی الان شروع میشه)
نگاش کنین
(هرگز اینکار رو انجام ندید، ممکنه خطرناک باشه) *خطرات احتمالی: شکستگی دنده و خونریزی داخلی* *خطرات احتمالی: شکستگی دنده و خونریزی داخلی*
(آموزش رو با لبخند شروع کردن)
(اما لبخندشون محو شد)
نگاش کنین
(... در واقع یه تمرین برای تحمل درده، اما)
!زنگ بزنین به پلیس
یه لحظه
صورتش قرمزه- ...اون الان-
حس میکنم فقط دارین خودتون رو خالی میکنین
مطمئنی که فقط برا از بین بردن عصبانیتت مشت نمیزنی؟
این حرکت مناسب رده سنی برنامه هست؟
(به همین دلیله این قسمت برای بینندگان بالا 15 سال توصیه میشه)
جوری مشت میزد که انکار داره به دستگاه رو میزنه
یکی از اون دستگاه های مشت زنی
وقتی ورزیده باشید مشکلی نداره
واقعا خوبی؟- خوبم-
... اما صدای
فکر کنم اشکش دراومده
(آنها فقط یه تمرین ترسناک رو نگاه کردن)
کسی میخواد مشت بخوره؟
(کی اولین نفر میره؟)
(ببخشید؟)
کسی میخواد مشت بخوره؟
سونگی میتونه اول بره
چی؟ من هیچی نگفتم ارشد باید اول بره
نه، من تصمیم میگیرم کی اول بره
وقتی که استاد اینجاست چرا تو تصمیم بگیری ؟
وقتی معنی میده که من انتخاب کنم
پس ارشد به چه دردی میخوری؟
اما استادمون اینجاست- پس چرا ارشد انتخاب کردیم؟-
همه وایسید
حس میکنم گول خوردیم- خبر دار-
صاف وایسا. خبر دار. بشین
پاشو
(پاشو)
سونگی باید اول بره
(سونگی باید اول بره)
درستش هم همینه
تو سریالش نقش اصلیه و این روزا خوب عمل میکنه
خیلیا فرار میکنن
به خاطر همین میخوام بچسبونمت به دیوار
بیشتر از قبل ترسوندیم
سونگی، نفست رو حبس کن
ده درصد
(مشت سبک)
... اوه، این- یه لحظه-
(با هر مشت چشماش باز تر میشه)
راستش، یکم حس بدی بهم دس داد
شوخی نیست
سبک نیست، ده درصد نیست
مشت ده درصد قدرته- هر دفعه قوی تر میشه-
ده درصد نیست- واقعا ده درصده-
سبک بود
(این مشت پنجاه درصده)
این معده ام رو سوراخ میکنه- نمی تونم اینطوری بزنمت-
(از ترس میلرزه)
باعث افتخاره
بیاین همه مون امتحان کنیم
ده درصد- البته-، برو
البته
برو جلو- میرم-
وقتی مشت میزنم نفست رو حبس کن-
(سونگجه دومین نفریه که مشت میخوره)
(میناله)
(نالیدن با درد)
(وقتی مشت میخوره از دهنش هوا میاد بیرون)
وقتی مشت میخورم هوا از دهنم میاد بیرون
اونم بیش از حد کتک خورد
(اون یه کیسه مشت شکست ناپذیره)
وقتی مشب به سمتم میاد هوا ازم فرار میکنه
به محض این که بهم مشت میزنه هوا درست میاد بیرون
اصلا بد نیست تا اون موقعی یادت باشه که نفستو بدی تو
(پادشاه تحمل در استاد در خانه)
(من سانگ یون بدون درد هستم به درد واکنشی نشون نمیدم )
(نالیدن)
صبر کن
("نالیدن و "لطفا صبر کن)
صبر کن
(این دردناکه)
بچه بیچاره
(به لطف استاد زامبی، یاد میگیره چطوری درد رو احساس کنه)
بهش نگاه کن
(داره فرار میکنه)
(درست پشت سرش دنبالش میکنه)
فک میکنی داری کجا میری؟ بیا اینجا
بیا اینجا هنوز تموم نشده - ولم کنین -
نگاه کن چطور میدوئه
(نقشه اش برای فرار با شکست منجر میشه)
ازونی که به نظر میاد سخت تره
هی - هوا همین الان از سمتت فرار کرد -
نتونستم کمکش کنم - دردناکه -
باید تلاش ‌کنی - باید -
استاد - ... این -
به اون راحتی که به نظر میاد نیست
... من همین الان کل کاسه
برنج و سوپ خوردم - رئیس تویی -
در واقع این کاریه که حرفه ایا برای تمرین انجام میدن
... این - بهتون اسون میگیرم -
!لطفا نکنین
فقط نفستو بده تو
(نالیدن)
(نالیدن بیشتر)
(نالیدن با عصبانیت)
(از درد به استاد زامبی حمله میکنه)
(بعد از انتقام نهایی بیرون میره)
این واقعا دردناکه
خیلی باحاله
اشکالی نداره حداقل چند بار زدمش
کارت خوب بود
(بامزه اس)
(احساس گیجی)
یکم احساس قوی تر شدن نمیکنی؟
ما هیچ کاری نکردیم فقط کتک خوردیم
فقط مشت خوردیم
احساس میکنم هنوز ماهیچه هام از مشت ها میلرزه
... یه چیزی یه کم کمتر خشن تر از این
تمرین با توپ
(تمرین با یک توپ کمتر خشنه از تمرین با مشت هاست)
بهتر نیست توپ رو حذف کنیم؟
درسته درسته - اون سخت تر از توپ بود -
مشت ها سخت تر بودن
اگه یه توپ پینگ پونگ دارین اون خویه
(اشکالی نداره اگه توپ پینگ پونگ باشه؟)
طبق معمول انجامش میدیم
(براش مهم نیست بقیه چی میگن و تمرین با توپ رو نشون میده)
زانوهاتونو خم کنین
به ارومی توپ رو به سمت شکمتون میندازم اینطوری
(ورزشکار بک سونگ مین به تمرین نمایشی کمک میکنه)
بپر بپر
دردناک به نظر میاد - مواظب پشتتون باشید -
(فقط نگاه کردنش با نگرانی پرشون میکنه)
صبر کن
(یه لحظه صبر کن)
(حتی حرفه ای هم نمیتونه تمرین کمتر خشن رو تحمل ‌کنه)
... این
حتی حرفه ای هم - میخوای کل روز اینکارو انجام بدی؟ -
حتی داره اذیت میشه - ... حتی حرفه ایا هم -
من یکم سفت پرتش کردم این دفعه یکم ارومتر پرت میکنم
شما همیشه اینکارو میکنین؟ - همیشه اینکارو میکنم -
(حتی اگه دردشون هم بیاد باید به عنوان یه ورزشکار اینکارو انجام بدن)
هیچوقت دربارش بحث نمیکنیم
اون فقط یه مرده بدذاته
چند بار در روز اینکارو میکنی؟
من یه شماره مشخص ندارم من فقط در یه زمان مشخص شده انجامش میدم
توی یک دقیقه؟ یا توی سی ثانیه بود؟
... اگه مرتبا به مدت یک دقیقه ضربه بخوری
، سونگ مین
... استاد جونگ چقدر ترسناکه
به عنوان یه رقیب؟
(چه احساسی به استاد جونگ به عنوان حریف داره؟)
نمیتونم با کلمات بیانش کنم
فکر میکنی هیچ وقت بتونی شکستش بدی؟
وقتی ضربه میخورین این احساسو دارین که به شدت قراره مریض بشی
درد میگیره - فقط درد نمیگیره -
"یه چیزی اشتباهه" - "دارم میمیرم" -
(مشت هاش باعث میشه بقیه بازیکنا در مورده سلامتیشون نگران بشن)
درسته - "این اشتباهه" -
این جوریه که احساس میکنین
، وقتی این تمرینو برای مدت طولانی انجام بدین
مطمئنم احساسه متفاوتی میکنین - دقیقا -
فکر میکنم این به من اعتماد به نفس میده در مورده توانایی فیزیکیم
باید خیلی لگد کوتاه دیده باشید
بیا اونم امتحان کنیم
(خنده)
... همین الان - خیلی خوشحاله -
در مورده شکست دادنه ما خوشحاله - زدن ادمارو خیلی دوست داره -
درمورده برنامه اصلا فکر نمیکنه فقط در مورد زدن فکر میکنه
(فقط در مورده زدن مردم فکر میکنه)
... وقتی روی زمین مبارزه میکنین معمولا
تمرین میبینین
باید به هر حال لگد بزنین
(یه بطری پلاستیکی پرواز میکنه)
سخت نیست
(تخته صنوبری از هم جدا میشه)
(ران سونگ مین هم از هم جدا میشه)
(احساس میکنی انگار یه چیزی درست نیست)
میتونه سه ورق با هم بشکنه؟
(به اسونی سه ورق از صفحه صنوبر رو میشکونه)
(خدای من.)
تیکه تیکه شد
(...تمرین لگد کوتاه باعث میشه اونا بهتر لگد بزنن)
(و کمکشون میکنه ضربه هارو بهتر بگیرن)
به نظر دردناک میاد
(خیلی محکم داره ضربه میزنه باید یه سونبه باشه)
(خنده)
این خیلی سخته
(بی نهایت وار تمرین میکنن برای مسابقه ی واقعی)
(ما اینطوری تمرین بی انتهای لگد کوتاه رو انجام میدیم)
کی قراره ضربه بخوره؟
(کی میخواد اول بره؟)
... ما فقط
... بعد از دیدن - دیدن اون -
خورد کردنه تخته صنوبر - کی دلش میخواد اینکارو بکنه؟ -
، وقتی ما تمرین لگد کوتاه میکنیم
... روی رون هامون یه چیزی میپوشیم شاید
باید بپوشیمش - چه فکر عالیی -
خیلی فکر خوبیه
میتونین بپوشینش و با ۵۰ درصد قدرت ضربه بخورین
(با ضربه گیری با ۵۰ درصد قدرت ضربه میخورن)
یا نپوشیدش و با پنج درصد قدرت ضربه بخورین
(بدون پد با پنج درصد قدرت ضربه میخورن)
(خوب فکر ‌کنید جونه رونتون در میونه)
اینجارو نگاه کنید
من دیدم یه نفر با پوشیدن یکی ازینا ضربه خورده
حتی با پوشیدن اون ، پاهای اون شخص خم شد
مطمئن میشم پاهاش خم نشه
با پنجاه درصد قدرت؟ - پنجاه درصد -
فقط پنجاه درصد - پنجاه درصد؟ -
(این هنوزم نصفه)
صبر کن نه - چی؟ -
(لگد سنگین اون با قدرت 50 درصد هوا رو می بُره)
اون منو حسابی ترسوند - صبر کن -
زانوتو خم نکن - یه صدایی اومد -
مثل صدای سوار شدن رولر کوستر بود
همین الان اینو دیدی؟
زانوتو خم نکن - باشه -
زانوتو خیلی خم کردی - باشه -
در میان هوا شناور شد
(صبر نمیکنه)
(با پنجاه درصد قدرت ضربه میزنه)
(ناله کردن)
قابل تحمله
(لنگیدن)
(خدایا)
دروغ نمیگم بدون ضربه گیری قشنگ میمردم
حتی با ضربه گیر؟- درد داره؟-
فک میکنی درد نداشت؟
نمی‌دونم چه خاکی تو سرم بریزم
چطوره با ۵٪ از قدرت ضربه بزنی؟
۵٪قدرت؟- خیلی آروم میزنم-
این بهتره. این بهتره
(راحته. راحته)
با ۵٪از قدرت میام
امتحانش میکنم- ضربه گیر رو میپوشم-
۵٪- با ۵٪ میزنم-
(پادشاه صبر میخواد ضربه رو امتحان کنه)
رو به من وایسا
خیلی آروم میزنم. فقط پامو میزنم به رونت
(نگرانه)
آروم پامو میزنم به پات
(اینجوریه)
(مثل اینکه تو بد دردسری افتادم)
(یه جای کار میلنگه)
(حتی تماشا کردنش هم درد داره)
(ضربه گیر میپوشه)
(با تشکر از سانگ یون که تصمیم گرفت از خودش محافظت کنه)
سه هیونگ و ببین- سه هیونگ-
قانع شدم. کمک. کمک
بیاین کات کنیم بریم خونه
(ترسیده)
فهمیدم قویه- داری اشتباه میپوشیش-
(...یه تصمیم بی جا)
(می‌تونه همچین عواقبی داشته باشه)
واقعا درد داره- ...من-
خوبی؟- ...واقعا-
واقعا درد داره
واقعا ۵٪قدرتتون بود؟
آره. خیلی آروم زدم به پاش
به نظر میاد واقعا فقط پاش رو زد رو رونش
(هنوزم بعد از دیدن این صحنه باور کردن قدرتش سخته)
(...به نظر میاد)
(فقط یه ضربه کوچیکه)
انگار فقط یه اشاره کرده
جدی؟ منم همین فکرو میکردم
ولی وقتی ضربه خوردم، فهمیدم بدبخت شدم
(ما فکر کردیم شاید سانگ یون الکی میگه)
(پس کارکنان فرستادیم امتحان کنن)
درد داره، نه؟
(به فنا رفت)
درد داره، نه؟- آره-
اگر برای بار دوم بازم همونجا ضربه بخوری درد نداره
کنجکاوم- بار دوم زیاد درد نداره-
(سه هیونگ، سانگ یون رو اذیت میکنه)
سه هیونگ میتونی امتحانش کنی
میتونی دو بار ضربه بخوری- میتونی دو بار ضربه بخوری-
واقعا فرق میکنه- اون رئیسه-
کاملا فرق میکنه
دوبار ضربه خوردن، خوبه
قدرت ضربه کلا فرق میکنه
من فقط وزنمو میذارم رو پام و خیلی آروم ضربه میزنم. اینجوری
"خیلی آروم؟"
خیلی آروم. اینجوری
(ضربه خیلی آروم هم تا مرز شکستگی میبره) *الکی*
ضربش خیلی متفاوته
وقتی یه بار دیگه ضربه بخوری درد نمیگیره
یه بار دیگه- یه بار دیگه-
(دومین ضربه درد نداره)
باید یه ضربه دیگه هم بخوری
باید قبل از اینکه دردت بره دوباره ضربه بخوری
قبل از اینکه درد بره ضربه بخوری- باشه-
قبل از اینکه دردش بره- بفرما-
(درد ضربه دوم کمتره)
(!دردش بیشتره که)
(با عکس العمل سریعش، از مشت سه هیونگ فرار کرد)
درد نداره، داره؟- خیلی وقت بود ازش گذشته بود-
(از ضربه من خیلی وقته گذشته)
خیلی وقته. خوبی؟
فقط یاد آور خاطرات قبلم بود
خاطرات قبلت؟
(درد زیاد همه چیزو تو مغزش یاد آوری می‌کنه)
...به هر حال- خیلی درد نداشت، نه؟-
شما دوتا هم باید تجربش کنید- خیلی درد داره-
باید امتحانش کنی- ارزش امتحان کردن داره-
واقعانم- درباره ش کنجکاوی؟-
این یه فیلمبرداری هیجان انگیزه- ...واقعا این-
باید خمش کنم؟- خمش کن-
کمتر دردت میاد اگه اینکارو بکنی
(داد میزنه)
همین الان بلند شو- باید الان بلند شی-
الان وقتشه
(گیج شده)
الان
(دومین ضربه با درد کمتر رو گرفت)
(تلافی ضربه استاد میاد سونگجه رو خفه میکنه)
حالت خوبه؟
این چیه؟
ولی من خوبم
باید امتحانش کنی
(مثل جوکر دیوونه شده)
ولی جدا، یه بار امتحانش کن
واقعا فرق میکنه.یه افتخاره
من قراره اینجا بمونم- قراره خیلی آروم بزنم-
قراره خیلی آروم ضربه بزنم- با 10 درصد قدرتتون،لطفا-
(دندوناشو فشار میده)
دوباره بهش ضربه بزن
با 10 درصد قدرت،لطفا
(اون ضربه ی آروم ششمین مبارزه جهان رو تحمل کرد)
دوباره بزنش.اون تحملش کرد
(نگاش کن)
(ادامه بده)
دوباره بزنش.اون تحملش کرد
(اون داغون میشه)
(میچرخه)
یه بار دیگه- 5درصد نبود-
یه بار دیگه- محکم ضربه زد-
یه بار دیگه- نه-
یه بار دیگه- ...من تحمل کردم ولی-
یه بار دیگه- من بار اول تحمل کردم-
و بار دوم با 10 درصد قدرت بهم ضربه زد
بیاین اینکارو بکنیم
بیاین برای آخرین بار اینکارو بکنیم- بار اول تحمل کردم-
و اون بار دوم با 10 درصد قدرت بهم ضربه زد
(اینبار قراره با 15 درصد قدرت بهم ضربه بزنه؟)
(خورد شد)
(وقتی درد رو تقسیم کنی، اون درد نصف میشه)
(لطفا ما رو از این درد نجات بدین)
من بار اول تحمل کردم
و اون بار دوم با 10 درصد قدرت بهم ضربه زد
دردی بود که تاحالا تجربه ش نکرده بودم
...حس اینو داشتم که
ماهیچه هام از بدنم جدا شدن و دوباره برگشتن
این یعنی شما دارین آموزش میبینین.الان قرار نیس آسیب بزنه
...خیلی درد داشت.خدایا،اون
کاملا منو بیدار کرد- ...اون-
...حس بدی دارم.تماشاچی ها ممکنه فکر کنن
ما داریم اغراق میکنیم- میدونم-
اگه این اتفاق بیوفته،من توسط تماشاچی ها اذیت میشم
واقعا قراره بشم
اون کاملا فرق میکنه
فکر میکنم باید یه مراسم برگزار کنی
وقتی مردم این برنامه رو میبینن
بیشترشون دلشون بخواد ضربه بخورن
یه مراسم امضا برگزار نکنین.فقط ی مراسم لگد زدن برگزار کنین
فقط 100 نفرو انتخاب کن و بهشون ضربه بزن
کاملا منو بیدار کرد- ...اون-
درطول این بازی
اگه با 100 درصد قدرتی حریفت ضربه بخوری
تحملش میکنی؟- تظاهر میکنی که درد نداره؟-
باید تحملش کنم- باید اینو تحمل کنی؟-
میتونم تحملش کنم.از باختن بیشتر متنفرم
نمیخوام بخاطر درد داشتن ببازم
(هیچ چیز به اندازه ی شکست خوردن دردناک نیس)
حتی وقتی استخونات میشکنن،بازم ادامه میدی؟
خیلی از مبارزه کننده ها دچار شکستگی استخوان میشن
بهتره که آسیب ببینی و ببری
بهتر از اینه که آسیب نبینی و ببازی
بهتره که آسیب ببینی و برنده شی
خدای من- اون خیلی رقابت جوئه-
(با ساعت ها تمرین که پشتوانه شه)
(...اون خودش تنها)
(با مبارزه رو در رو میشه)
وقتی از قفس بالا میرم,به خودم میگم
بهتره آسیب ببینی و برنده شی
بهتر از اینه که صدمه نبینی و ببازی
پس بهتره آسیب ببینی و ببری
(البته وقتی مردم تشویقش کنن یه چی دیگه میگه)
حتی وقتی هم که خسته ام تظاهر میکنم حالم خوبه
وقتی خستگیت رو نشون بدی
حریفت میفهمه
حس میکنه خسته ای- و خودشو جمع و جور میکنه-
متنفرم از اینکه هی ببازم
(نقطه ضعف من نقطه قوت حریفم میشه)
هر وقت از قفس بالا میرم اینو به خودم میگم
"چشامو نمیبندم"
...وقتی با چشای بسته آسیب میبینم
وقتی از طرفی که نمیتونم ببینمش آسیب میبینم
ازش میگذرم
تو بیستا مبارزه بودم
...دو دفعه هم بوده که آسیب دیدم
و حریفمو دو تا دیدم
ولی هنوزم وانمود میکردم که حالم خوبه و یکی میبینمش
دوباره که نگاه میکردم میتونستم بفهمم کدوم واقعیه
و فقطم با اون مبارزه کردم
(فقط با کسی مبارزه کرده که فکر میکرده واقعیه)
ترسیده بودم بفهمه که دیدم(چشام) مشکل داره
پس فقط همینکار کردم
وقتی جلو همه دست بزنی
چشماش زود بسته میشه
...میتونی چشاتو باز نگه داری
وقتی ضربه سریع باشه؟
اره.فک کنم بتونم
اره میتونم
(چشاشو بزرگ میکنه)
چیزی نیس
چشات حتی بزرگتر شد
(چشماش بزرگتر شده)
آسونه
حتی تو یه ژست معمولی و ساده هم پلک میزنی
اصلا نمیلرزه
اصلا حرکت نکرد
حتی پلکهاشم نلرزید
واقعا خوبه
(فهمیدم)
(سونگ جه و سه هیونگ با یه حمله غافلگیرانه روبرو شدن)
(آرومه)
واقعا پلک نمیزنه
پلک نمیزنم- من معمولا پلک نمیزنم-
(میگن که زامبی ها اصلا پلک نمیزنن)
(عجیبه)
(مینیون های گردوغبار تلاش میکنن)
خیلی گردوغباره
میخوام لگد بزنم
نمیخوام پلک بزنم.نه
پلک نمیزنم
غیر قابل باوره
دست آهنی- نه-
مشت- نمیخوام گریه کنم-
مشته- پلک نمیزنه-
بخاطر تو پلک نمیزنم
همه رو تحمل کرد
اونچه جالبه اینه
چشاشو باز نگه نمیداره چون میدونه ما بهش آسیب نمیزنیم
تحت تاثیر قرار نگرفته- درسته-
و میتونم حسش کنم
بهش میگن تیز حسی بینایی؟
اینطور نیس که با اعداد بشه اندازش گرفت
بخاطر همین نمیدونم واقعا خوبه؟
...اما واقعیت این که میتونم همه چیزو تا اخر ببینم
یعنی میتونم حرکت بعدی طرف رو بفهمم
(استاد جونگ با چشاش با هر حمله ای رو برو میشه)
زیاد تمرین میکنم ...کیم دونگ هیون-
گفت میتونه از هر آسیبی جلوگیری کنه
پس زدمش و اونم آسیب دید
خیلی وقته که مبارزه نکرده
(مدت هاس که مبارزه نکرده)
حدود سه ماه پیش مبارزه کردم
پس من فرق دارم
(حدود سه ماه پیش مبارزه کردم پس من فرق دارم دیگه)
دونگ هیون نباید اینو ببینه
(میدونی دوست دارم نه؟)
چی...حتی وقتی بیرون قفسی
از چی بیشتر میترسی؟
از چی بیشتر میترسم؟- اصن از چیزی میترسی؟-
زنت؟- اره زنم-
(از زنش میترسه)
زنش
من به خصوص از چیزی نمیترسم
کتک خوردیم؟
کتک خوردیم نه؟- اره کتک خوردی-
باید یاد بگیریم چطوری خم شیم؟- فعلا که اره-
والا که بهتره.بهتر از اینه که کتک بخوریم
درسته فک کنم بهتره
اگه خوبه پس ببینم چی میشه
(اشتباه شنیدم؟)
بیاید آموزشایی رو که استادای خفن انجام میدن رو انجام بدیم
اول از همه باید تغییر کنی
(لطفا بخاطر این آموزشای خفن هیجان زده شید)
درسته
میریم لباسامونو عوض کنیم
خداحافظ- بریم رییس-
سال بعد میبینمت
باید بهشون سلاممون رو بدیم
باید بهشون سلام کنیم- باید باهاش احوال پرسی کنیم-
چرا باید الان اینکار کنیم؟- نمیتونم بپرم
نمیتونم پامو بلند کنم
باید اینجوری بپرم
انجامش بدیم- بیاید انجامش بدیم.پامون آسیب میبینه-
شما رو تو دور دوم میبینیم
ما استاد در خانه ایم- استاد در خانه-
ما استاد در خانه ایم- ما استاد در خانه ایم-
زود باشید- لباسامونو عوض کنیم-
(پس از یه سلام سختو محکم عقب نشینی میکنن)
(جلسه خشن با استاد تموم شد)
متاسفم
خدای من
(اثر جانبی۱: آه مستدام)
باید فرار کنیم- من نمیتونم-
یه استخون شکسته میخوام
نمیخوایم استخونمون بشکنه.اینجوری میشکنه
پات چطوره؟
...پام
(اثر جانبی ۲:خارج از کنترل پا)
حس میکنم یه چی تو پامه
فک کردم رون پام خورد شد
(حس میکرد ران پاش خورد میشه)
باهام روراست باش
ترسیدی ضربه بخوری
ولی خیلی بامزس ببینی یکی آسیب میبینه,نه؟
اره.واقعا
خیلی خوبه- ...قیافه طرف و-
وقتی داره آسیب میبینه ببینی بامزس
(البته اگه اون یه نفر من نبودم,خوب میشد)
(سر شوخی های خنده دارم کم میخنده)
واقعا نمیخوام لباسام عوض کنم
میدونم.هیچوقت شک نکردم که بیرون برم یا نه
...استاد جونگ
اصن خسته میشه؟
(استاد جونگ اصن خسته شدن حالیشه؟)
میتونم باتوم بگیرم؟
برو یه باتوم بردار.تو کیفمه
(استاد جونگی که هیچ وقت خسته نمیشه دنبال یه باتومه)
هر کدوم 5بار
(تنها نیس)
یک.بپر
(استاد جونگ طبق معمول به مبارزان آموزش میده)
پنج حرکتشو انجام بدیم
1, 2, 3.
(در رویای زامبی کره ای شدن,دارن سخت تلاش میکنن)
بعدی,بشین پاشوس
ده تا رو انجام بدید
(این مردی که اونجاس )
(انرژی غیر معمولی داره. اون کیه؟)
دستاتونو رو زمین بذارید و فقط پاهاتونو حرکت بدید
الان,بپر
ران من هنوز درد میکنه
(زامبی های واقعی بستری ان)
سه تا ضربه آروم منو کشت
بچه ها,عجله کنید
(بچه ها بجنبید)
داره صدامون میکنه. اگر نمیخوایم کتک بخوریم باید بریم
داره صدامون میکنه؟
(میلنگه)
بجنب - !دارم میام -
داریم میایم - میایم -
غر غر یکی رو میشنوم
بریم
(چه خبره؟)
چه خبره؟
(مسئله صحنه باعث ناله کردنشون شده)
این مشکله
2, 3, 4, 5.
(خوش اومدید)
سلام
سلام - سلام -
آه، سلام
شما جولین کانگید - درسته -
(اون جولین کانگه، همون فرد مشهور با مشت آهنین)
بدنش مثل بدن کارکترای بازی میمونه
همینطوره
(انگار شخصیتیه که مستقیم از یه کارتون یا فیلم در اومده)
...اون - دقیقا -
شما ها آخرین مبارزه رو بازی میکنید؟
رزمی؟ نه - تو رزمی کاری؟ -
نه. نه- فقط امروز -
فقط امروز؟ اولین بارته؟
بله
چقدر یاد گرفتی؟
یاد گرفتیم که چطور ضربه به رانمون بخوره
کجا؟
لوکیک تمرین کردیم - تمرین لوکیک؟ -
چطور؟ - صبر کن -
(ضربه آهسته؟)
(چطور انجامش دادی؟)
میتونم امتحان کنم؟ - نه. نه -
واقعا بزرگه - درد داره -
لازمه ببینم چقدر یاد گرفتید
خیلی بزرگه - باید ببینم -
نه. نه
فقط یاد گرفتیم کتک بخوریم - ضربه شکمی چطور؟ -
نه. نه
(شکمت سلامته؟)
ضربه شکمی هم خوردیم
اونجا هم ضربه خوردید؟ - ...شونه هاش -
شبیه کارکتارای بازیه - خیلی زدیشون؟ -
خیلی زدمشون - لازم نیست بیشتر بزنیشون؟ -
فکر کنم میتونی بزنیشون - باشه -
بیخیال - لطفا -
بدنش باورنکردنیه - واقعا اینجا تمرین میکنید؟ -
بله. من با استاد جونگ صمیمیم
بعضی وقتا میام اینجا ورزش کنم
چیزی نیست که یادش بدم
در مورد چی داری حرف میزنی؟ - کلی مشت زنی میکنیم -
نه. نه
برادر بزرگتر دنیز کانگه، مبارز مشهور یو اف سی
درسته - درسته -
حرفه ای هستی؟ یا تازه کاری؟
فقط یه تفریحه
یه تفریحه - ...تفریحه، ولی بدنتون -
خیلی به این تفریح علاقه دارم
(تفریحیه که خیلی بهش علاقه دارم)
همین الان میتونه حرفه ای کار کنه
وضعش برای مبارزه خوبه
ولی میگه صورتش براش خیلی مهمه
صورتش نباید آسیب ببینه
با مبارزان نهایی
دروغی گفته نمیشه
وقتی تو رینگی، نمیتونی دروغ بگی
ورزش صادقانه ایه
و اون خیلی بهتر از این حرفاست
اون استاده
واقعا؟ - لایق احترامه -
...صبر کن. جولین - باید زانو بزنی -
درسته
خیلی هیجان زدست
جولین - فکر میکنم نوشیده -
(این مبارز از همون اول هیجان زدست)
وقتی آدمای ضعیف میبینن، خیلی خوشحال میشن
درسته - اینطور فکر نمیکنی؟ -
...به هر حال
(...بعد از گذروندن نصف روز با اون)
الان بیشتر از قبل برام محترمه
واقعا؟ - ،فقط یه تمرین کوتاه بود -
...ولی فقط با تکرار روزانه ی این تمرین
درسته - میتونید قوی بشید -
و از این قدرت برای مبارزه استفاده میکنید
...باورم نمیشه - خدای من -
...چطور میشه چنین دردی رو تحمل کرد
برای اینکه تو رینگ مبارزه کنه؟ باورم نمیشه
اون یه استاده
استاد جونگ خیلی فوق العادست
*23ثانیه بدون ترجمه*
...تا حالا لو کیکِ
استاد جونگو تجربه کردید؟
بله. تجربه کردم
حتی وقتی که میزنمش درد احساس نمیکنه
::::دوس داري به تيممون ملحق شي؟؟ :::: :::: پس تو چنلمون جوين شو و بهمون پيام بده :::: ::: @AirenTeam :::
میتونیم ببینیمش؟ - ...میشه بزنیدش -
...حتی اگر محکم بزنمش، احساس درد نمیکنه
چون آموزش دیده
همونطوری میزنمش - خیلی آروم نزدیش؟ -
آروم زدیش - منم میخوام ببینم -
میتونیم هممون نوبتی لگد بزنیم بهتون؟
میتونی بهم لگد بزنی
اگر من اول بهش لگد بزنم، منو یادش میمونه
پای چپ یا راست؟
هر کدوم - حس بدی داره -
باید انتخاب کنی - با پای راستم لگد میزنم -
با پای راستت؟ - بله. پای چپت -
یکم پیش دیدم استاد داره میزنه. کجا رو زد؟
اینجا؟ - ساق پات -
با قسمتی بین مچ پات تا ساق باید بزنی
اینجا؟ - پوشوندیش -
یکم پیش تو رونم پوشوندتش
(خوب میپوشونمش)
(اگر خوب انجامش بدی، حرفه ای حساب میشی)
بریم - باشه -
(درد داره)
(رون جولین پای سونگی رو میزنه)
درد داره؟ - درد نداره -
(سانگ یون، پادشاه تحمل، نمیتونه درکش کنه)
چطور درد نداره؟ - بعدی -
(به چی لگد زدم؟)
واقعا نیتونم بهت لگد بزنم؟ - البته -
محکم تر لگد بزن - پاهاش واقعا قوین -
بسیار خب. بریم که داشته باشیم
چرا پام درد میکنه؟
(چرا پام درد میکنه؟)
پای منه که درد میکنه
واقعا درد نگرفت؟
نه
چطور درد نمیکنه؟
آخرین نفر، رئیس - اون بهترینه -
اون برگ برندست - برگ برندست؟ -
(خیلی شرم آوره)
الگوش اونگ باکه
اونگ باک - لگد فلایینگ نی رو میزنه؟ -
اونگ باک - یانگ باک -
(یانگ باک چابکی و قدرت ضربه ایِ اونگ باکو داره)
(سورپرایز شده)
(چشماش گرد شده)
خیلی بد نبود
(افتخار رئیس، لگد ضربه ای یانگ باک)
خیلی هم بد نبود
خیلی بد نبود
نزنتش. نباید تلافی کنی
مطمئنی؟ - مطمئنم -
لابد درد داره
حتما دردناکه
خوبم
واقعا درد نداره؟ - بله، خوبم -
چرا درد نداره؟ - ...به نظر -
دردناک میومد
خیلی هیجان زدست
درسته؟
...خب
کارش بد نیست
(شناختمت، یانگ باک)
برای تجربه ی اینکه حرفه ای بودن چطوریه
ما این مقدار آب رو داریم
این حدود 19 لیتره- این آب برای نوشیدنه-
بعد از این که زمان بازی قطعی شد
اونا در روز بیشتر از 7 لیتر آب می خورند
روزی 7 لیتر؟- ...این بخاطر اینه که-
...این باعث میشه که نمک از بدن ما بیرون بیاد
و از اونجایی که 70 درصد از بدن انسان رو آب تشکیل میده
اگر ما آب بدنمون رو زیاد کنیم
ما راحت می تونیم وزن آب رو قبل از بازی از بدنمون کم کنیم
شما باید خیلی زیاد آب بخورین- هفت لیتر؟-
خوردن یک لیتر آب هم مشکله-
از 4 تا بطری 1/5لیتری هم بیشتره
و همچنین این یعنی شما 10 دقه یه بار باید برید دستشویی
اما اگه شما به روشی که من بهتون می گم عمل کنید
شما بیشتر از دو ساعت یه بار نیاز نیست برید دستشویی
بخاطر اینکه اون آب رو عرق میکنید؟- شما اون آب رو عرق می کنید-
اگه شما به روش ن عمل کنید بیشتر) (از دوساعت یه بار نباید برید دشتشویی
پس ما یه جلسه تمرین کامل- رو اینجا انجام میدیم همینطوره-
اونایی که خیلی زیاد تمرین می کنن
مثل من می تونن حتی تا 9 لیتر هم آب بخورن
در تمرینات ما همه ی آب بدن رو عرق می کنیم بناراین ما باید آب بونمون رو اینجوری تامین کنیم
چطوری قراره ما اینجا تمرین کنیم؟
چطوری ممکنه؟- چطوری ما قراره عرق کنیم؟-
(چطوری قراره ما اون آب رو عرق کنیم؟)
(چطوری؟)
(ایجوری)
(9لیتر آب برای عرق کردن)
(...یه تمرین فوق العاده سخت)
(تمرنات سخت یه بدن معرکه رو تحویل ما میده)
اگه شما این تمرنات رو تا سه هفته انجام بدین
شما می تونین 7 کیلو وزن و چربی اضافه کم کنین
انجام دادن تمرنات استاد باعث میشه شما 7 کیلو وزن کم کنین
چطوری ممکنه؟- چطور میشه اینهمه عرق کرد؟-
ی ظرف آب پر تازه در اونجا قرار میده
شما می تونین این آب رو در حین تمرین بنوشین ولی ما بین تمرینات نه
هر موقع من بهتون گفتم می تونین آب بخورین
همین الان گفت- وقتی که شما بهمون می گین-
وسط تمرین نمی تونین ولش کنین
ما قراره اینو تا آخر تمرتات امروز تموم کنیم
اونا نگاه شکارچیانیو دارن که دنبال طعمه می گردن
دارن ازش لذت می برن
(...شکارچیان عضلانی)
(و 4 تا خرگوش ترسو)
قبل از شروع با بازیکنان- بله-
ما گرم می کنیم
...این برای اینه- جلوگیری از اسیب دیدگی-
بزرگترین خصوصیت یه جنگجو چیه؟
قدرت ذهن- قدرت ذهن-
واقعا معلومه که استاد قویترین روحیه رو داره
اون بهترینه
اون روحیه ی قوی یه جنگجو رو داره- خیلی ممنونم-
چرا اون اینقدر هیجان زدست؟
قراره امروز خوش بگذزه
(امروز قراره خوش بگذره)
...این یه تمرین خیلی سادست
همه ی بازیکنان انجامش میدن- پخش بشید-
(ورزش برای گرم کردن قبل از تمرین واقعی)
جون یانگ تو برو بیرون بایست
جون یانگ سوم اکتبر یه بازی داره
دنده هاش اسیب دیده
اوه نه- که اینطور-
اون یه شکستگی جرئی داره
اون نوع تمرین الان برای اون یه کم سخته
اگه تا اون موقع که بازی داره کامل خوب نشه چی؟
باوجود جراحتی که داره مسابقه میده؟
بله حتما- شگفت انگیزه-
شما می تونین ببینین که چقدر سخت تمرین میکنن
حتی با وجود جراحت هم اونا تسلیم نمیشن
که اینطور- معرکست-
تو باید بری استراخت کنی- خیلی ممنونم-
یه مراقب نمی خوای؟
مراقب؟
هر چی ول چرخیدین بسه بیاین شروع کنیم
(هر چی ول چرخیدین بسه بیاین شروع کنیم)
باشه
چی؟- دارین محاصرمون می کنین؟
فکر کنین حرفه ای هایی هستین که دارین برای مسابقه آماده میشین
...شما اول از همه قراره که به پاهاتون ضربه بزنین
هر پا با همون دست- همون دست-
اگه من بگم 10 شما باید 10 بار اینکار رو انجام بدین
- 1, 2, 3, 4... - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
حرکت پوش آپ رو انجام میدین و صبر کنین پوش آپ:یه حرکت ورزشی
...اینجوری این بخاطر اینه که فرد
فقط از عضلات جلوییش استفاده نمیکنه
یه جنگجو می تونه به طرف جلو عقب و چپ و راستش حرکت کنه
به این مثل ضربه زدن به داخل و بیرون عضلاتتون فکر کنین
یه چیزی که باید مواظبش باشید
فکر کنم که خودتون انجامش میدین اما بگم که پشتتون رو خم نکنین
خیله خب- پاتون رو حرکت بدین پشتتون رو نه-
باشه- نمی تونیم تقلب کنیم-
از همون اول بهمون گفت- آره-
اوه نه- بیاین پخش بشیم اول از 10 شروع کنیم-
آماده؟ بریم
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
(داره چیکار میکنه؟)
من گیج شدم
من فکر کردم خیلی سریع انجامش دادی- ببخشید-
باید از اول انجامش بدیم- 10 تا بزنین آماده ؟ شروع-
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
9،10- خیله خب فهمیدم-
!چهار تا برید-
(انجامش دادم)
!چهار تا برید- 1, 2, 3, 4-
چهار تا برید
1, 2, 3, 4- خدا-
این بده- بیاین 20 تا بریم-
(جوری حرکت می کنن که انگار پاهاشون تو آتیشه)
!شما خیلی کندین
(!شما خیلی کندین)
دارین کندتر میشین بیاین یه 20 تای دیگه هم بریم
(نه تو رو خدا)
- 7, 8, 9, 10... - 7, 8, 9, 10...
من دارم پاها رو باهم قاطی می کنم
(سانگ‌سونگ‌هیونگ‌جه عقب موندن)
دارین کند میشین
سریع تر من باید برم باتومم رو بیارم
(سریعتر باشین من الان میرم باتومم رو بیارم)
(این باعث میشه سرعت در ذهنشون بالا تر بره
سریغتر سریعتر
!سریعتر
تموم کردین؟ خیله خب حالا یه نفس عمیق بکشین
(عرق ریختن به ضررتون نیست)
(این یه تمرین بیش از حده)
بیاین 10 تا بریم شروع
- 1, 2, 3, 4... - 1, 2, 3, 4...
همشون دارم انجامش میدن
اونا حرفه این- !اونا حرفه این-
تو هم می تونی انجامش بدی- امکان نداره-
اینجوری استقامت بدنتون بالا میره
می تونیم استراحت کنیم؟- نه هنوز نه--
اینجوری نکن- این راند اوله-
ما اینکار رو در سه دور انجامش میدیم- می تونیم آب بخوریم؟-
آب؟ آره بربن بخورین- میشه آب بخوریم؟-
سریع بخورین
خیله خب ! آماده
خیله خب ! آماده؟
آما ده برای چی؟- آماده
الان وقت دور دومه
این دیونگیه
ما الان حرکت پرش اسبی رو انجام میدیم
پرش اسبی؟- بله پرش اسب-
لحظه ای که گفتین پرش اسب
اون زد رو پیشونیش
اینم یه جورایی سخته
دستاتون رو بیارین جلو و باسنتون رو بدین عقب
..این اولشه وقتی من گفتم شروع
(درحالی که باسنتون رو عقب نگه داشتین تند تند بپرین)
اینقد باید سریع باشین که به نظر بیاد رو پاهاتون 6 تا انگشت دارین
اونا واقعا سریعا- واقعا شبیه اسبه-
باید بتونین رو پاهاتون 6 تا انگشت ببینین
من هر عددی رو که میکم شما حرکت بارپی رو میرین و بعدش هم حرکت ضربه زانو رو هوا
یک بارپی
وقتی استاد گفت حرکت بارپی رو) (انجام بدین و یه حرکت ضربه زانو رو هوا
!زانو رو هوا- پاهاتون رو صاف نگه دارین-
آماده
یانگ نه باری تو می تونی انجامش بدی
(یانگ نه باری تو می تونی انجامش بدی)
آماده این ؟ برین
( دور دوم تمرینات شدید شروع میشه )
یک
دو
( جیغ )
سه
تو سرعتت کمه چهار
( اون رو رادار زامبی گیر کرده )
خدایا - پنج پنج -
تندتر انجامش بده - پنج بود -
6نه تو باید10 بار انجام بدی
( سانگ سونگ هیونگ جه دارن می میرن )
هفت
تو باید بپری هشت -
9تقریبا تمومه
( اسب سانگ یون داره جیغ میزنه )
آخری ، ده خدایا -
آخری آخری - چی ؟ -
این چیه ؟ - نه -
جای پا جای پا تندتر
این چیه ؟ تندتر
تندتر تندتر فقط وقتی تندتر بدویین میشمارم
آماده این ؟ آخری - نه -
10.
1, 2.
( اونا راند دوم رو تموم کردن )
بسیار خب. کارتون خوب بود
ما اینو سه دور انجام میدیم
شدنی نیست ؟
( نایی نمونده براشون که جواب بدن )
این یه گرم کردن خوب برای حرفه ای ها هم هست
تو یه عالمه عرق ریختی ، درسته ؟
( بازیکنای حرفه ای هم خیلی عرق میریزن )
نفس کشیدن باعث میشه استقامتتونو بالا ببرین
تو درست میگی - اگه سخت نباشه ، بهتر نمیشین -
این گرم کردنه ؟ - تو خوبی ؟ -
خوب نیستم
این گرم کردنه - نه -
ما انجامش میدیم - باید بهش عادت کنین -
اون داره عرق میکنه - " عرق داره میکنه ؟ " -
اون عرق نمیکنه ، اما این یکی چرا
تو احتیاج داری سخت تر کار کنی
... اونایی که عرق نکردن - ...ما -
بخاطر اینه که قبلش به اندازه کافی آب نخوردین -
چرا اون اینجاست؟
( به هر حال ، اون چرا اینجاست ؟)
برای اینکه ما رو اذیت کنه
( اومدم که اذیتتون کنم )
تو خسته هم هستی ، درسته ؟
تو خسته ای ، درسته ؟ - این واقعا گرم کردنه ؟ -
اونا خسته هستن ، درسته ؟ - آره ، خسته هستن -
این شوخی نیست
... الان میخوایم که
تمرین اصلیو انجام بدیم ، ولی من مطمئن نیستم بتونین انجامش بدین
آیا تمرین اصلی وجود داره که ما نتونیم انجامش بدیم ؟
باید بهشون نشون بدیم - اسمش ،بشین پاشوئه -
واقعا آسونه ، اول یه مربع درست کنین
پاهاتونو به صورت مورب فشار بدین - به ما ده ست نشون بدین کارتونو -
اون اینکارو خیلی سرسری انجام میده
( یه تمرینه که بدنو با هل دادن هر پا بچرخونی )
- 1, 2, 3. مثل اینه که اون اسکیت روی یخ میکنه -
( از نفس افتاد )
این برای تو هم خسته کنندست ؟ - من فقط از نفس افتادم -
سعی کن
آماده این ؟ آماده ، برین
1, 2.
- 1 - 1
( پای راست )
( پای چپ )
( بالافشردنی )
دو
- 3. - 3.
( این یه تمرینه که ماهیچه های مرکزی رو وادار به حرکت میکنه )
1, 2, بیشتر بچرخ
- 6. - 6.
1, 2.
- 7. - 7.
( این تمرینا رو حرفه ای ها و استاد میگذرونن)
1, 2.
- 9. - 9.
1, 2.
- 10 اوکی ، خوبه -
( اونا سه راند رو با تمام توانشون انجام دادن )
حس نمیکنی شکمت پیچ میخوره ؟
اگه حس نمیکنی ، پس اشتباه انجام دادی
نیازه که وقتی داری انجامش میدی شکمتو نگه داری
باید بتونی وسطت نگه داری
تو چرا صحبت نمیکنی ؟ - فکر کنم آب ریختم -
( یه جوری عرق کرده انگار داره بارون میاد )
یکم آب بخور - یکم آب بخور ،عجله کن -
داره میمیره ؟
( خودشو پر آب کرد )
من خیلی خسته ام
یه عالمه آب بخور
به هر حال بصورت عرق در می آن
( هیدراته شدن قسمتی از تمرینه )
استاد جونگ - بله -
...چیزی که جالبه اینه که
اینجا دیگه درد نداره - خوبه -
چون خونت میچرخه - واقعا بخاطر اینه ؟ -
(...وقتی ورزش میکنی )
میخوای بازم ضربه بخوری؟
نه
این منظورم نبود
این از تمام تمرینایی که انجام دادم سخت تره
اون فقط گرم کردن بود
( ما خسته تر از همیشه شدیم و فقط گرم کردن بود ؟ )
( ما خیس عرقیم )
تمرین بیشتری مونده ؟
بعدش تکنیک کار میکنیم و یا با هم مشت میزنیم
، وقتی تو بازی هستیم
باید بیشتر از مهارتامون استفاده کنیم وقتی که خسته هستیم
....به خاطر همین خودمون رو خیلی خسته میکنیم
قبل از تمرین واقعی
خیلی خسته نیستی؟
شما خوبین ؟ - همه اینجا خسته هستن -
...ما داریم گرم میکنیم که آسیب نبینیم - بله -
وقتی در حال وول خوردنیم - از آسیب جلوگیری میکنه -
( ...وقتی هر کس به اندازه کافی خسته شد )
... میریم که چندا مهارت واقعی رو انجام بدیم
اجرای ورزشکارای حرفه ای
بسیاری از مبارزای ما این تمرینشونه
وقتی دراز کشیدی ، من فشارت میدم
و تو باید تلاش کنی بلند شی
، اگه اینجوری دراز بکشی
، بلند شو
، اما دوتا پاهات رو زمین باشن
خودتو از من دور کن . این اخرشه دیگه
فقط سعی کن بلند شی - این تمام کاریه که باید کنیم ؟ -
آره - باید سعی کنین بلند شین -
میخوام کاری کنم شما بخواین بلند شین
تو میخوای بلند شی
میخوام بهت قلدری کنم
جی پارک مدیر عامل اجرایی لیبل منه - بله -
اون دوست داره کار کنه
اما اون از انجام دادن این کار صرف نظر کرد
تو میبینی چرا اینکارو کرد
( این تمرین سختیه که حتی جی پارک هم ازش میترسه )
باشه
تو دوست داری کار کنی
سونگی بهش نشون بده چی یاد گرفتی ؟ - اگه بلند شه چی میشه -
روحیتو بهش نشون بده
سونگی - تو باید فقط پاشی -
بهش نشون بده چی یاد گرفتی
هی - دست بردار از بازی کردن -
بلند شو ، بلند شو
سونگی - اونجا برید -
خوبه - ضربه بزن -
ضربه نزن
روحیتو بهش نشون بده - بهش طرز فکرتو نشون بده -
بزن برو - بهش قدرت ذهنی قویتو نشون بده -
تو میتونی اینکارو کنی - ... جون مادرت -
اون آسیب میزنه - قسم نخور -
عجله کن و بلند شو
استادتو قسم نده
فهمیدیش- درد میکنه-
میتونی انجامش بدی
برو اونجا- به مادرت فکر کن-
بلند شو،هنوز تموم نشده
اینقد سخته؟- تقریبا گرفتتش-
سونگی- میتونی انجامش بدی- *کشتــــــــــــش*
نمی تونی الان تمومش کنی
میتونی اینو انجام بدی- گرفتیش-
اسم تو لی سونگیه،بلند شو
سونگی
(سونگی به قدرت ذهنی قویش شناخته شده اس)
(اون به فشاری که از طرف زامبی کره ایه غلبه می کنه)
(و با افتخار روی پاهاش وایمیسته)
این همه ی چیزیه که یاد گرفتی؟
سونگی
این همه ی چیزیه که یاد گرفتی؟بلند شو
داری بازی می کنی،همین الان بلند شو
میخوای تسلیم بشی؟ میتونی ضربه بزنی
یه لحظه صبر کن- میتونی ضربه بزنی لگه میخوای تسلیم شی-
باشه
باید ضربه بزنی اگه تسلیم شدی
(اون ناگهان موفق میشه که فرار کنه)
(حداقلش اون باهوشه)
اینطوری به نظر می اومد که چون تنبلم بلند نمیشم،آره؟
نه- نه-
طوری بود که واقعا نمیتونی بلند بشی
(ابدا)
اینطوری بنظر میرسید که استاد داره شکم یه سگ پومرانیان رو مالش میده
(بامزه ان)
(...سونگی ما مالش شکم از طرف استادش رو)
(دوس داره)
،گرچه تو خیلی خسته ای
نیاز داری که اول بلند شی تا برنده بازی بشی
تو باید بلند شی حتی اگه خسته ای
این بهتر از باختنه
*9ثانیه ترجمه نشده*
امتحانش کن، سونگجه
بعدی
الان میتونم بفهمم که چرا جی پارک ول کرده
...این
بیا پایین
(سونگجه به زودی میفهمه)
همیشه می‌ره پایین
تو دومین نفری هستی که میری پایین
(لطفا سالم برگرد)
اون فقط شبیه یه بوقلمونه
( آموزشش رو)
(با فریاد شروع میکنه)
!بلند شو
داری تسلیم میشی؟
(با تشکر از تشویق)
(اون با موفقیت فرار میکنه)
(عالیه)
(بلند شدم)
(به لطف سونگجه این آموزش تموم میشه)
کارم خوب بود؟- انجامش دادی-
اینطوریه که شما میتونین با یه قدرت ذهنی قوی بلند بشین
نمیزنم قدش
نزدی قدش- تضعیف روحیه بود-
اون یکمی بهت آسون گرفت- آره-
خیلی به خودت مغرور نشو- چشم-
(به خودت غره نشو)
خیلی مغرور نشو- ولی بازم بهتر از سونگی بودم،آره؟-
فقط تونستی گاردمو دور بزنی
(فقط تونستی گاردمو دور بزنی)
الان دیگه درست انجامش میدم
...این
...فکر میکنم همیشه می بازم
حتی اگه وقتی که حالم خوبه واسش کمین کنم
...شروع کردم به فهمیدن اینکه
نمیتونم مغرور باشم، نیاز دارم که فروتن باشم
نمیتونم فیلم بازی کنم
..اینه
ما فکر میکردیم که ورزشکارای خوبی هستیم
همیشه یه کسی هست که از تو قوی تره
اینو اویزه ی گوشم میکنه- ...این-
چیزیه که ما یاد گرفتیم- ...ولی-
اونایی که واقعا قوی هستن وجود دارن
اونا هیچ وقت گستاخ نیستن؟
ادمای زیادی رو ندیدم- بعضیا هستن-
اما اگر مبارز نباشه خیلی ترسناکه میشه
،مبارزایی مثل اون
اونا ساکت و فروتنن
اونا اعتماد به نفس و یه ذهن قوی دارن
واسه همینه که اون نیازی نداره که گستاخ و پرمدعا باشه
اون عالیه
،اگه تو بازیکنایی رو میبینی که اینطوری رفتار میکنن
بیشتر واسه اینه که اعتماد به نفس ندارن
اعتماز به نفس ندارن- آره-
تو اعتماد به نفس نداری؟-
اون خیلی حرف میزنه- میخوای بری؟-
یهویی این به ذهنم اومد- بله-
استادتون کیه؟
استاد من الان توی کره نیس
اینجا کسی نیس که به من آموزش بده
(کسی توی این کشور نیس که به من آموزش بده)
(من زامبی کره ام،کسی که رتبه ی۶ جهان رو داره)
سوئگ
سوئگ- بزار توضیح بدم-
ممکنه اشتباه برداشت بشه
UFC توی کره هیچکس آموزش ندیده که بره لیگ
،وقتی که قهرمان بشم
...میخوام مربی دیگران بشم
تا قهرمان بشن
(بشه و راه رو برای بقیه مبارزا باز کنهUFCاون میخواد قهر مان )
نباید چیزی یاد بگیریم که بتونیم توی دعواهای واقعی ازش استفاده کنیم؟
توی دعوای واقعی؟- اره-
باید حواست به دنده هات باشه
ما میتونیم بزنیمت؟- آره،میتونی-
(چها تای اونا با استاد مبارزه خواهند کرد)
من به برچسب پشتم میزارم- بله-
اگه توی سه دقیقه بتونین بگیرینش، آموزش امروز رو تموم میکنم
(اگه برنده بشن آموزش ها تمومه)
تلاش کنین که برنده بشین
...حالا
...خانم ها، آقایان، خوش آمدین
به استاد در خانه با استاد جونگ
(این شانسشون واسه استراحته)
،در سمت قرمز
،از کره
جونگ چانگ سونگه،زامبی کره ای
(زامبی کره ای،جونگ چانگ سونگ)
،در سمت آبی
،اعضای استاد در خانه
(...با کار گروهی و روش خودمون)
(تنبیهش میکنیم)
(ما سانگ سونگ هیونگجه ایم)
میخواین آموزش ادامه داشته باشه؟- نه-
پس خودتونو نشون بدین- بله-
باید ذهنتون رو قوی نگه دارید و هرچی امروز یاد گرفتید رو نشون بدین
!بله- آماده این؟-
!بله- اوکی-
امشب زود میریم خونه
فک کنم فقط یه برداشت دیگه داشته باشیم- فقط برچسب لازمه-
سریع تمومش میکنم
(این چهار نفر که نمیخوان دربرابر استاد آموزش ببینن)
ما خودمونو نشون میدیم
موفق باشی- بیاین انجامش بدیم-
آماده ای؟- بله-
بیاید وسط
(پایان این مسابقه چی میشه؟)
(اگه تا سر حد مرگ مبارزه کنی زنده میمونی)
(و اگه ناجوانمردانه بازی کنی تا خودتو نحات بدی،میمیری)
(اونا چیزای برای از دست دادن ندارن،ضدحمله میکنن)
!بلندش کن
(خوب به دانش آموزاش یاد داده چجوری کار کنن)
(ولی شیر هنوز پادشاهه)
(اونا تاوانشون رو برای بیدار کردن شیر باید پرداخت کنن)
("پسر 13ماهه اش، "کی بابای منو بیدار کرد؟)
(اون واسه یه بچه ی ۱۳ماهه بودن یکم بزرگه)
این از اون بچه هایی نیس که من توی فکرم بود
(هی،تو)
(میخوای به دیار باقی بپیوندی؟)
اون میخواد اینطوری تو رو بندازه دور
(...دلیلی که اون مبارزه میکنه)
(مراقبت از خانوادشه)
هیچ کلمه ای بیشتر از اینا رو من تاثیر نذاشته
(اون۷۷ روز براش باقی مونده تا با مبارز شماره۲ جهان بجنگه)
یکی دیگه
(اون بزودی برمیگرده به استیج)
(اون مبارزه میکنه تا از خانواده اش مراقبت کنه)
(زامبی کره هیچ وقت نمی میره)